KudoZ home » English to German » Medical: Cardiology

Inf. Septal

German translation: inferoseptal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:29 Feb 16, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / coronary circulation
English term or phrase: Inf. Septal
(Last question for today, my word!)

This is part of a list of captions in a diagram of coronary blood vessels:

See image:
http://www.dokutrans.de/files/herzkranzgefaesse.jpg

Vielen Dank für Eure Hilfe
Klaus
Klaus Lauble
Germany
Local time: 05:39
German translation:inferoseptal
Explanation:
engl.: inferior septal or inferoseptal
Selected response from:

Katja Kleinschmidt
Germany
Local time: 05:39
Grading comment
Nochmals vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3inferoseptalKatja Kleinschmidt


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
inf. septal
inferoseptal


Explanation:
engl.: inferior septal or inferoseptal

Example sentence(s):
  • inferoseptaler Myokardinfarkt

    Reference: http://www.medical.philips.com/de/assets/docs/medica_mundi/m...
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Katja Kleinschmidt
Germany
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nochmals vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Lam
1 hr

agree  xxxDr.G.MD
2 hrs

agree  Dr. Georg Schweigart
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search