21:38 Jun 6, 2002 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jccantrell United States Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Telemetrie |
| ||
4 | typo |
|
typo Explanation: This probably refers to 'Holter monitor' See the first link. This then comes into German as Holter EKG I have also seen Holter-Kontrolle See the second link. Reference: http://www.torrancememorial.org/carholt.htm Reference: http://www.herzzentrum-bern.ch/Info.html#Holter |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Telemetrie Explanation: also ' Langzeit EKG 'is the German clinical equivalent for holter monitoring. agree: typo 16 000 hits on google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.