KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

day set tubing

German translation: Schlauch für das Tagesset

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Mar 17, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / fluid management systems (for management of fluids at surgical sites)
English term or phrase: day set tubing
Reusable Day Set Tubing

YYY offers Sterile Zone Kit tubing with a one-way check valve. These check valves allow accounts to reuse the irrigation tubing (284504) for cases in the same operating room during the day.
Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 23:59
German translation:Schlauch für das Tagesset
Explanation:

Alle Schlauch-Sets werden steril und doppelt verpackt geliefert. Das Tagesset wird wird an der Pumpe installiert und für einen OP-Tag durchgehend verwendet, ...
www.atlantech.at/produkte/shaver/schlauch.htm - 7k - Supplemental Result
Selected response from:

Christine Lam
Local time: 17:59
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Schlauch für das Tagesset
Christine Lam


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schlauch für das Tagesset


Explanation:

Alle Schlauch-Sets werden steril und doppelt verpackt geliefert. Das Tagesset wird wird an der Pumpe installiert und für einen OP-Tag durchgehend verwendet, ...
www.atlantech.at/produkte/shaver/schlauch.htm - 7k - Supplemental Result

Christine Lam
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search