KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

grossing thickness

German translation: Schnittdicke bei der Zuschneidung von Gewebeproben

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grossing thickness
German translation:Schnittdicke bei der Zuschneidung von Gewebeproben
Entered by: xxx@caduceus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Apr 28, 2008
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Biopsie
English term or phrase: grossing thickness
With the new reagent system grossing thickness is increased up to 33"%
Elke Fehling
Local time: 05:47
Schnittdicke bei der Zuschneidung von Gewebeproben
Explanation:
grossing: Following accessioning, the gross tissue specimen is examined by a pathologist. Several tissue samples are then cut from the gross specimen for further examination and placed in small plastic cassettes.
http://www.ventanamed.com/products/glossary.html?submit=sub2...

Specially developed to ensure consistent, uniform grossing results, the Accu-Edge® grossing tools include a specially designed grossing board available in two sizes, standard and large. Featuring two adjustable wells that ensure grossing to an exact thickness, this board enables complete standardization of the grossing process.
http://www.somagen.com/html/cell_pathology/cp_rapidtissue.ht...

Accu-Edge® Grossing Tools
Zuschneidesystem
Das neue Accu-Edge® Grossing Tool Zuschneidesystem wurde entworfen, um einheitlich Gewebeproben einer konstanten Dicke zu generieren. Das standardisierte Zuschneiden ermöglicht eine konstante Qualität bei der Gewebeverarbeitung.
http://www.sakura.eu/cms/products/subcat/Brochure Grossing T...
Selected response from:

xxx@caduceus
United States
Local time: 21:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Schnittdicke bei der Zuschneidung von Gewebeprobenxxx@caduceus


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schnittdicke bei der Zuschneidung von Gewebeproben


Explanation:
grossing: Following accessioning, the gross tissue specimen is examined by a pathologist. Several tissue samples are then cut from the gross specimen for further examination and placed in small plastic cassettes.
http://www.ventanamed.com/products/glossary.html?submit=sub2...

Specially developed to ensure consistent, uniform grossing results, the Accu-Edge® grossing tools include a specially designed grossing board available in two sizes, standard and large. Featuring two adjustable wells that ensure grossing to an exact thickness, this board enables complete standardization of the grossing process.
http://www.somagen.com/html/cell_pathology/cp_rapidtissue.ht...

Accu-Edge® Grossing Tools
Zuschneidesystem
Das neue Accu-Edge® Grossing Tool Zuschneidesystem wurde entworfen, um einheitlich Gewebeproben einer konstanten Dicke zu generieren. Das standardisierte Zuschneiden ermöglicht eine konstante Qualität bei der Gewebeverarbeitung.
http://www.sakura.eu/cms/products/subcat/Brochure Grossing T...

xxx@caduceus
United States
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 16, 2008 - Changes made by xxx@caduceus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 28, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search