KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

tunneled cuffed catheter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Oct 8, 2001
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: tunneled cuffed catheter
vaskular access for hemodialysis
Mattthias Pfau
Advertisement


Summary of answers provided
4Katheter mit Tunnelstylet und Flanschen (Cuffs)
Ursula Peter-Czichi


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Katheter mit Tunnelstylet und Flanschen (Cuffs)


Explanation:
Usually, the word cuff remains untranslated. It's your choice.

http://tycohealth.de/cgi-bin/byteserver.pl/informationen/dva...

Ursula Peter-Czichi
United States
Local time: 15:38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 11, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Medical: Instruments
Jun 11, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search