Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Mar 6, 2007
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / alprostadil product characteristics
English term or phrase:single dose dispenser
XX is a cream supplied in YYDose®, a single dose dispenser and is available in two dose strengths of 0.2% w/w (200 mcg) alprostadil and 0.3% w/w (300 mcg) alprostadil in 100 mg of cream.
The meaning is quite clear, but I just can't think of a proper German expression for this (no hits for "Einzeldosenspender" or the like). Any ideas?
Vielen Dank, Andrea et al. Bitte habt Verständnis, dass Andreas Vorschlag in diesem Fall most helpful war. Bei dieser Produktbeschreibung wurde auf den Aspekt der Dosierung gesteigerter Wert gelegt. 4 KudoZ points were awarded for this answer