KudoZ home » English to German » Medical

ginal; paresthesias

German translation: Parästhesien der Extremität distal des Tumors/Neoplasmas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Jan 29, 2002
English to German translations [PRO]
Medical / oncology
English term or phrase: ginal; paresthesias
ginal or intralesional resections with radiation;
two patients had paresthesias in the extremity distal to the tumor
Sylvia Magotsch
Germany
Local time: 08:10
German translation:Parästhesien der Extremität distal des Tumors/Neoplasmas
Explanation:
das wäre die med. Fachsprache

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 12:13:58 (GMT)
--------------------------------------------------

ginal - could this be a typo? (marginal?)
Selected response from:

hph
Grading comment
Danke sehr! "Ginal" muß wohl doch ein Tippfehler sein (hatte ich auch vermutet)

S. Magotsch
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Parästhesien der Extremität distal des Tumors/Neoplasmashph


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Parästhesien der Extremität distal des Tumors/Neoplasmas


Explanation:
das wäre die med. Fachsprache

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 12:13:58 (GMT)
--------------------------------------------------

ginal - could this be a typo? (marginal?)

hph
PRO pts in pair: 54
Grading comment
Danke sehr! "Ginal" muß wohl doch ein Tippfehler sein (hatte ich auch vermutet)

S. Magotsch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search