tissue collector, mesh (dental)
German translation: Gewebekollektor / Siebweite or Siebmaschenweite
| 16:48 Oct 17, 2000 |
| English to German translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Gewebeauffangrohr |
| ||
| na | Gewebekollektor / Siebweite or Siebmaschenweite |
|
Answers
1 hr
Gewebeauffangrohr Explanation: A qualified quess from a non-dentist MMI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Gewebekollektor / Siebweite or Siebmaschenweite Explanation: I found one website (a German medical supply house) for Gewebekollektor: http://www.allegiance.de/medi_4.htm For the mesh size, you might want to use Siebmaschenweite, or, as you had suggested, Siebweite. See below: ...wurde jede Probe an Bord mittels eines kleinen Siebes mit der gleichen Maschenweite (Siebweite: 6,5 mm) aufgetrennt, wie sie von den Abnehmern der Garnelen an ... www.fh-wilhelmshaven.de/terramare/abstracts/zusammenfassung... Also, just for general reference, you might find this dental website useful: http://www.zahngesund.de/suchen/zahnlexi.htm HTH! Reference: http://www.allegiance.de/medi_4.htm Reference: http://www.zahngesund.de/suchen/zahnlexi.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations