KudoZ home » English to German » Medical

geriatrics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Apr 27, 2000
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: geriatrics
medical text
translex
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Geriatrie oder AltersheilkundeDan McCrosky
na +1Geriatrie (/Altersheilkunde)
Dierk Seeburg
naGeriatrische Abteilung
Roland Grefer


  

Answers


19 mins peer agreement (net): +1
Geriatrie oder Altersheilkunde


Explanation:
Langenscheidts Der Kleine Muret-Sanders

Dan McCrosky
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 390

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
485 days
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins peer agreement (net): +1
Geriatrie (/Altersheilkunde)


Explanation:
Since it is a medical term it stays basically the same. I also gave a German alternative in case a non-technical term is needed.


    Reference: http://www.50plus.at/gesund/geriat.htm
Dierk Seeburg
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
485 days
Login to enter a peer comment (or grade)

485 days
Geriatrische Abteilung


Explanation:
If this is in refernce to the corresponding department of a hospital.

Roland Grefer
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search