GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Jun 3, 2002 |
English to German translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florian v. Savigny Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
(1) Rückfall ... (2) Linderung Explanation: (1)as in "another recurrance of the symptoms"; (2)as in " deminishing of symptoms" ... ovid |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rezidiv oder Relaps (Rückfall) und Remission (Nachlassen) Explanation: Die erstgenannten Termini sind die med. Fachausdrücke, die letztgenannten werden eher populär verwendet. Multiple Sklerose kann entweder in Schüben oder chronisch-progredient (fortschreitend) verlaufen. Hier ist offenbar die schubweise Variante gemeint. Demzufolge handelt es sich um wechselnde Episoden von Rezidiv(en) und Remission(en). Lexikon Medizin (Urban & Schwarzenberg) N�hring W�rterbuch der Medizin (Langenscheidt) |
| |