KudoZ home » English to German » Medical


German translation: Dichte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:density
German translation:Dichte
Entered by: rampinelli
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:50 Aug 17, 2002
English to German translations [PRO]
English term or phrase: density
xxx has data showing that due to the density of the tissue there are virtually impenetrable to the usual viaral inactivating agaents such as oxodizers.
Local time: 23:53
Babylon Dictonary
Selected response from:

William Kratzer Jr.
United States
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6Dichte
William Kratzer Jr.
Jakab Arpad



8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6

Babylon Dictonary

William Kratzer Jr.
United States
Local time: 17:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rapid: in LEO auch.
15 mins

agree  Geneviève von Levetzow
24 mins

agree  David Kiltz: the regular word for "Dichte". Die "Dichte des Gewebes" ist normaler Medi-Jargon.
1 hr

agree  Elisabeth Ghysels: nevertheless, be careful with this text, it looks neither very english nor very scientific. Viel Mut
1 hr

agree  Monika Martens
2 hrs

agree  alszeg: stimme auch David Kiltz zu, "Dichte des Gewebes" oder "Gewebedichte", z. B. Gewebedichte der Haut ist gebräuchlich.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

wenn es sich um gewobene Stoffe handelt

Jakab Arpad
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search