KudoZ home » English to German » Medical

hepatotoxic drugs

German translation: hepatotoxische Substanzen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hepatotoxic drugs
German translation:hepatotoxische Substanzen
Entered by: Birgit Schmidt-Leinigen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:50 Jan 25, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: hepatotoxic drugs
Beipackzettel, leichte allergische Reaktionen
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 01:48
hepatotoxische Substanzen
Explanation:
hepato...: from Greek hepar = liver
+ Latin toxicum = poison

i.e. substances that our toxic to the liver
(not in the sense of outright poisonous, but damaging)
Selected response from:

ruebaer
Local time: 00:48
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahepatotoxische Substanzenruebaer
nahepatotoxic drogen
Elisa Capelão


  

Answers


19 mins
hepatotoxic drogen


Explanation:
for additional information see:
http://www.google.com/search?q=hepatotoxic drogen&hl=en&lr=&...

for example:
Hepatotoxizität von psychotropen Substanzen
... wie Tacrin; und 5) Substanzen, die als Drogen mißbraucht werden, wie zB Kokain
und ... Psychotropic drugs with hepatotoxic potential can be classified based on ...
www.hepatitis-c.de/abstract/195.htm

etc, etc....


    see above
Elisa Capelão
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
hepatotoxische Substanzen


Explanation:
hepato...: from Greek hepar = liver
+ Latin toxicum = poison

i.e. substances that our toxic to the liver
(not in the sense of outright poisonous, but damaging)


    Pschyrembel; Collins
ruebaer
Local time: 00:48
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search