KudoZ home » English to German » Medical

ß-lactamase

German translation: beta-laktamase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ß-lactamase
German translation:beta-laktamase
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:56 Jan 25, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: ß-lactamase
Text zu leichten allergischen Reaktionen
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 09:42
beta-laktamase
Explanation:
please see:

Forschungsbericht-FB14
... Therapie des neutropenischen Fiebers: Effizienz der Kombination eines Beta-Laktam-Antibiotikums
mit einem Beta-Laktamase-Hemmer in der initialen Behandlung. ...
www.uni-essen.de/forschungsbericht/fb14/14304102.htm

and

http://www.google.com/search?q=beta-laktamase&hl=en&lr=&safe...

for plenty more...
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 08:42
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naß-LaktamaseUlrike Lieder
nabeta-laktamase
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
beta-laktamase


Explanation:
please see:

Forschungsbericht-FB14
... Therapie des neutropenischen Fiebers: Effizienz der Kombination eines Beta-Laktam-Antibiotikums
mit einem Beta-Laktamase-Hemmer in der initialen Behandlung. ...
www.uni-essen.de/forschungsbericht/fb14/14304102.htm

and

http://www.google.com/search?q=beta-laktamase&hl=en&lr=&safe...

for plenty more...


    see above
Elisa Capelão
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 38
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sabine Wedemeyer
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
ß-Laktamase


Explanation:

Infektionen durch ß-Laktamase-bildende Bakterien stellen insbesondere im Krankenhaus
ein schwieriges therapeutisches Problem dar. Es wurden zwar "ß-Laktamase ...
www.zct-berlin.de/neueinfuehrungen/sulbactam.html

Ulrike Lieder
Local time: 00:42
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search