KudoZ home » English to German » Medical

intrusion (dentistry)

German translation: intrudieren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to intrude
German translation:intrudieren
Entered by: Eva Harrison
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Feb 20, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: intrusion (dentistry)
Sentence: The mandibular incisors may intrude.
I found an explanation but no translation:
intrusion = a translational form of tooth movement directed apically and parallel to the long axis.
Anybody with a dental dictionary?
Thanks a lot,
Eva
Eva Harrison
intrudieren
Explanation:
I believe you are looking for intrude.

no dental dictionary, but found following in
www.zahnklammern.de/KFO_Geräte_extraoval_headgear.html.:
... auf diese Weise Zähne nicht nur zu distalisieren, sondern auch nach hinten zu kippen und in den Kiefer hineinzubewegen ("intrudieren").

I guess that fits
Selected response from:

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 06:38
Grading comment
Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIntrusionUschi (Ursula) Walke
naintrudierenUschi (Ursula) Walke


  

Answers


1 hr
intrudieren


Explanation:
I believe you are looking for intrude.

no dental dictionary, but found following in
www.zahnklammern.de/KFO_Geräte_extraoval_headgear.html.:
... auf diese Weise Zähne nicht nur zu distalisieren, sondern auch nach hinten zu kippen und in den Kiefer hineinzubewegen ("intrudieren").

I guess that fits


    web site as above
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 175
Grading comment
Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Intrusion


Explanation:
if the word in question is 'intrusion',
there is no difference in German, other than the capital I.


    xxx
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 175
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search