KudoZ home » English to German » Medical

Chaparral

German translation: Jochblatt (latein:larrea species)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chaparral
German translation:Jochblatt (latein:larrea species)
Entered by: Kaktus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Apr 19, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Chaparral
it is a plant (herb) in a list of herbs, used as medicine
Eveline Ottenweller
Jochblatt (latein:larrea species)
Explanation:
siehe folgende Web-Seiten:
www.city.at/trethan/Californische/index.htm (Bachblütenessenzen:Reinigung der Seele, Schlafstörungen, Alpträume)
www.chps.org/kidstuff/chaparral.htm
www.altcancer.com
Selected response from:

Kaktus
Local time: 08:15
Grading comment
Thank you very much for answering my question and for all the references that you provided and which I could use!
Best wishes,
eveline

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJochblatt (latein:larrea species)Kaktus
naChaparral (Kreosotenbusch)
Vesna Zivcic
naJochblatt
Andrea Kopf
naChaparralUlrike Lieder


  

Answers


35 mins
Chaparral


Explanation:
chaparral - Chaparral (Vegetationstyp in Kalifornien)

See also:
Chaparral, zur Reinigung von angehäuften psychischen Giften. www.fortunecity.de/roswell/lefanu/91/h2/hmb.html



    Eichhorn, Biologie
    Tschibissowa et. al., WB Biologie
Ulrike Lieder
Local time: 23:15
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Eveline
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Jochblatt


Explanation:
siehe www.city.at


    google-Suche, Seiten auf Deutsch
Andrea Kopf
Germany
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Eveline
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Chaparral (Kreosotenbusch)


Explanation:
Die Desert Alchemy Blütenessenzen


Chaparral (Kreosotenbusch) - Larrea
tridentata [ Kit 1 ] Chaparral löst unbewusste düstere Zustände auf ...



    Reference: http://www.desert-alchemy.com/txt/individual-de.html
Vesna Zivcic
Local time: 08:15
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Eveline
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
Jochblatt (latein:larrea species)


Explanation:
siehe folgende Web-Seiten:
www.city.at/trethan/Californische/index.htm (Bachblütenessenzen:Reinigung der Seele, Schlafstörungen, Alpträume)
www.chps.org/kidstuff/chaparral.htm
www.altcancer.com


    Internet und Muttersprache
Kaktus
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Thank you very much for answering my question and for all the references that you provided and which I could use!
Best wishes,
eveline
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search