KudoZ home » English to German » Medical

angiogram

German translation: Angiogramm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angiogram
German translation:Angiogramm
Entered by: Birgit Schmidt-Leinigen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 Apr 23, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: angiogram
a total of 109 patients, all of whom underwent coronary MRA prior to their first x-ray angiogram.
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 11:28
Angiogramm
Explanation:
erhält man durch eine Angiographie, d.h. einer röntg. Darstellung der Gefäße nach Injektion eines Röntgenkontrastmittels
Selected response from:

Gitta Schlemme
Local time: 11:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAngiogrammSerge
naangiogrammAlbert Golub
naAngiogrammGitta Schlemme


  

Answers


4 mins
Angiogramm


Explanation:
erhält man durch eine Angiographie, d.h. einer röntg. Darstellung der Gefäße nach Injektion eines Röntgenkontrastmittels

Gitta Schlemme
Local time: 11:28
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 285
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
angiogramm


Explanation:
according to eurodicautom's medical section
good luck

Albert Golub
Local time: 11:28
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Angiogramm


Explanation:
Angiographie: Darstellung von Blutgefäßen als Röntgenschattenbilder nach Injektion von Kontrastmitteln
Angiogramm: die bei der Angiographie erstellte Abbildung von Blutgefäßen
http://home.t-online.de/home/03460721594-0001/radiol~1.htm

MR-Angiogramm der Halsarterien
http://www.medizin.uni-tuebingen.de/~ueklose/angio.html

Angiogramm cerebraler Gefäße
http://www.diagnosehaus.at/fach_kontrastmittel.html

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge






Serge
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search