KudoZ home » English to German » Medical (general)

non-invasive lab

German translation: nichtinvasives Labor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-invasive lab
German translation:nichtinvasives Labor
Entered by: Sabine Schlottky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 May 4, 2001
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: non-invasive lab
figures in a list of different hospital areas
Sabine Schlottky
Germany
Local time: 02:40
nichtinvasives Labor
Explanation:
This is supported by a reference (but only one), hope it helps.

PERRY RHODAN - Journal #1910
... Zeit noch ausgewertet. Erstmals kam ein mobiles nichtinvasives Labor (MEDEX) zur Untersuchung der Herz-Kreislauf-Regulation zum Einsatz. Reinhold Ewald trug ...
www.perry-rhodan.net/html/j/journal1910.html - 32k

Nichtinvasives Bedside-Monitoring der Ventrikelfunktion mittels ...
info.uibk.ac.at/c/c5/c523/ -

... Nichtinvasives quasikontinuierliches Blutdruckmonitoring ... und Übungen dazu; Betreuung
des Praktikums Labor der Informationsverarbeitung I; Betreung der Vorlesung ...
www-itiv.etec.uni-karlsruhe.de/MITARBEITER/elter.html -
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 17:40
Grading comment
I had this too, thanks a lot for confirming. I wasn't sure...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanichtinvasives LaborUlrike Lieder


  

Answers


13 mins
nichtinvasives Labor


Explanation:
This is supported by a reference (but only one), hope it helps.

PERRY RHODAN - Journal #1910
... Zeit noch ausgewertet. Erstmals kam ein mobiles nichtinvasives Labor (MEDEX) zur Untersuchung der Herz-Kreislauf-Regulation zum Einsatz. Reinhold Ewald trug ...
www.perry-rhodan.net/html/j/journal1910.html - 32k

Nichtinvasives Bedside-Monitoring der Ventrikelfunktion mittels ...
info.uibk.ac.at/c/c5/c523/ -

... Nichtinvasives quasikontinuierliches Blutdruckmonitoring ... und Übungen dazu; Betreuung
des Praktikums Labor der Informationsverarbeitung I; Betreung der Vorlesung ...
www-itiv.etec.uni-karlsruhe.de/MITARBEITER/elter.html -


Ulrike Lieder
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
I had this too, thanks a lot for confirming. I wasn't sure...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search