KudoZ home » English to German » Medical

Ames Salmonella Assay

German translation: Ames Salmonellen Test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ames Salmonella Assay
German translation:Ames Salmonellen Test
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Jun 2, 2001
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Ames Salmonella Assay
Ames Salmonella Assay: Not mutagenic

Benötige WORTWÖRTLICHE ÜBERSETZUNG, da es sich um ein Re-Übersetzung handelt.

ENGLISCH-DEUTSCH-AFRIKAANS
KONSUL-SLOVENIA
Slovenia
Local time: 23:23
Ames Salmonella Assay
Explanation:
z.B.:
Elektronenmikroskopischer Nachweis von DNA-Strangbrüchen
FADU-Test
Viskosimetrie
Nukleoidsedimentation
32P-Postlabeling
DNA-Synthese-Inhibitionstest mit HeLa-Zellen
konventioneller Ames-Test (plate incorporation assay) mit Salmonella typhimurium
Ames Fluktuationstest mit Salmonella typhimurium
umu-Test mit Salmonella typhimurium
Mutatox-Test (Dunkelmutante) mit Vibrio fisheri
Alkalische Filterelution mit Fischen und Muscheln
modifizierte Alkalische Filerelution mit Zellen verschiedener Organe der Maus
Comet assay mit verschiedenen Zelltypen
Mikronukleustest mit verschiedenen Zelltypen
Gentoxizitätstests mit Hefezellen
Tests auf endokrine Wirkungen von Substanzen mit Hefezellen.

ODER

In den vergangenen Jahren sind systematisch Methoden auf dem Gebiet der Zell- und Molekularbiologie aufgebaut worden, die es ermöglichen, zu einem erheblichen Maße Tierversuche in Bereichen der experimentellen Toxikologie zu ersetzen. Am IfADo stehen die folgenden in vitro-Testsysteme zur Verfügung. Der "Ames-Test" mit Salmonella-Bakterien verschiedener Stämme [Wolz et al. 1995; Stock et al. 1998] gilt als Standard-Testsystem zur Erfassung von Genmutationen. Ebenfalls etabliert sind Zellkulturassays mit Säugerzellen wie der HPRT-Mutationsassay (V79-Zellen), Mikrokerntest (Schafsamenblasen-Zellen), der Schwesterchromatidaustausch-Assay (SCE; mit Schweineharnblasen-Epithelzellen, humanen Lymphozyten, Lymphozyten vom Schwein) und der UDS-Test zum Nachweis von DNA-Reparatur (Rattenhepatozyten, Schweineharnblasen-Epithelzellen) [Degen 1993; Föllmann et al. 1995; 1997a; Guhe et al. 1996]. Die Testsysteme sind in letzter Zeit für die Evaluierung genotoxischer Eigenschaften einer Reihe von aromatischen Aminen eingesetzt worden und im Hinblick auf fremdstoff-metabolisierende Enzyme charakterisiert [Schuhmacher 1997; Mähler 1997; Guhe et al. 1996]. Für Untersuchungen des Mykotoxins Ochratoxin A auf unterschiedliche Schadwirkungen und für mechanistische Fragestellungen konnten somit adäquate Methoden herangezogen werden.





Man braucht Kontext, um genaue Uebersetzung zu geben.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 00:23
Grading comment
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAmes Salmonella Assay
Vidmantas Stilius


  

Answers


56 mins
Ames Salmonella Assay


Explanation:
z.B.:
Elektronenmikroskopischer Nachweis von DNA-Strangbrüchen
FADU-Test
Viskosimetrie
Nukleoidsedimentation
32P-Postlabeling
DNA-Synthese-Inhibitionstest mit HeLa-Zellen
konventioneller Ames-Test (plate incorporation assay) mit Salmonella typhimurium
Ames Fluktuationstest mit Salmonella typhimurium
umu-Test mit Salmonella typhimurium
Mutatox-Test (Dunkelmutante) mit Vibrio fisheri
Alkalische Filterelution mit Fischen und Muscheln
modifizierte Alkalische Filerelution mit Zellen verschiedener Organe der Maus
Comet assay mit verschiedenen Zelltypen
Mikronukleustest mit verschiedenen Zelltypen
Gentoxizitätstests mit Hefezellen
Tests auf endokrine Wirkungen von Substanzen mit Hefezellen.

ODER

In den vergangenen Jahren sind systematisch Methoden auf dem Gebiet der Zell- und Molekularbiologie aufgebaut worden, die es ermöglichen, zu einem erheblichen Maße Tierversuche in Bereichen der experimentellen Toxikologie zu ersetzen. Am IfADo stehen die folgenden in vitro-Testsysteme zur Verfügung. Der "Ames-Test" mit Salmonella-Bakterien verschiedener Stämme [Wolz et al. 1995; Stock et al. 1998] gilt als Standard-Testsystem zur Erfassung von Genmutationen. Ebenfalls etabliert sind Zellkulturassays mit Säugerzellen wie der HPRT-Mutationsassay (V79-Zellen), Mikrokerntest (Schafsamenblasen-Zellen), der Schwesterchromatidaustausch-Assay (SCE; mit Schweineharnblasen-Epithelzellen, humanen Lymphozyten, Lymphozyten vom Schwein) und der UDS-Test zum Nachweis von DNA-Reparatur (Rattenhepatozyten, Schweineharnblasen-Epithelzellen) [Degen 1993; Föllmann et al. 1995; 1997a; Guhe et al. 1996]. Die Testsysteme sind in letzter Zeit für die Evaluierung genotoxischer Eigenschaften einer Reihe von aromatischen Aminen eingesetzt worden und im Hinblick auf fremdstoff-metabolisierende Enzyme charakterisiert [Schuhmacher 1997; Mähler 1997; Guhe et al. 1996]. Für Untersuchungen des Mykotoxins Ochratoxin A auf unterschiedliche Schadwirkungen und für mechanistische Fragestellungen konnten somit adäquate Methoden herangezogen werden.





Man braucht Kontext, um genaue Uebersetzung zu geben.


    Reference: http://www.uni-mainz.de/FB/Medizin/AMMUG/Arbeitsgebiete/arbe...
    www.ifado.de/projekt-11/projekt11.htm -
Vidmantas Stilius
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 56
Grading comment
:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search