KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

anti-sense DNA

German translation: Antisense-DNA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-sense DNA
German translation:Antisense-DNA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Jul 2, 2001
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: anti-sense DNA
a cartridge contains immobilized anti-viral antibodies and anti-sense DNA
cbohnert
United States
Local time: 19:02
Antisense-DNA / komplementärer DNA-Strang
Explanation:
1.One anti-cancer strategy is to inactivate the DNA of cancer-causing genes. Complementary or anti-sense DNA, for example, can bind to the messenger RNA (mRNA) of a specific protein and stop the cell from synthesizing that protein.

2. DNA, Anti-Sense
DEFINITION: A DNA molecule which is complementary to the sense strand (that which functions as a template for the synthesis of mRNA) but is not involved in transcription key words: MESH term

http://www.pathinfo.com/cgi-bin/lh.cgi?tx=template

3. Universität Ulm | Aktuelles Thema November 2000
... daher molekulare Mechanismen der Aufnahme und der Verteilung von Antisense-DNA innerhalb der Krebszelle, um neue Wege zur Erhöhung ihrer Konzentration in der ...

www.uni-ulm.de/aktuelles/aktuelles_thema/aktuell0011/index_...

4. [PDF] w210.ub.uni-tuebingen.de/dbt/volltexte/1999/76/pdf/diss22h_00.pdf
... angewandt. Zur Aufklärung der Funktion spezifischer Gene kann sogenannte Antisense-DNA verwendet werden, welche komplementär zur Messenger-RNA (mRNA) ist

5. [PDF] www.gentechnik.gv.at/gentechnik/B1_orientierung/gen-2.pdf
... ausgeschaltet. Dafür wurde das normale Matschprotein"-Gen umgekehrt (als Spiegelbild bzw. antisense-DNA) gentech- nisch in das Tomatengenom eingebaut.

6. NM Europe - Knowledge: Grundlagen der Molekularbiologie
... , so dass ein komplementärer DNA-Strang entsteht,der dem ersten wie ein Spiegelbild gleicht.

www.nmeurope.de/knowledge/knowledge_molekular.html
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 02:02
Grading comment
Vielen herzlichen Dank, vor allem auch für die Erklärung!
Christiane Bohnert
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Antisense-DNA / komplementärer DNA-Strang
Vesna Zivcic
na +1anti-sense DNA
GUSTL


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +1
anti-sense DNA


Explanation:
I've found the term in several texts in English as well, sometimes the texts give "künstliches DNA-Gegenstück" in brackets as explanation

Methoden zur biologischen Synthese höhermolekularer Wirkstoffe, insbes. von Proteinen und "anti-sense DNA"

for reference pls go to:

www.fu-berlin.de/fun/2-96/w.htm

www.witrans.uni-frankfurt.de/Forschungsbericht/f14/i53/inst...

hope this helps


    see above
GUSTL
Local time: 02:02

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dierk Seeburg
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins peer agreement (net): +1
Antisense-DNA / komplementärer DNA-Strang


Explanation:
1.One anti-cancer strategy is to inactivate the DNA of cancer-causing genes. Complementary or anti-sense DNA, for example, can bind to the messenger RNA (mRNA) of a specific protein and stop the cell from synthesizing that protein.

2. DNA, Anti-Sense
DEFINITION: A DNA molecule which is complementary to the sense strand (that which functions as a template for the synthesis of mRNA) but is not involved in transcription key words: MESH term

http://www.pathinfo.com/cgi-bin/lh.cgi?tx=template

3. Universität Ulm | Aktuelles Thema November 2000
... daher molekulare Mechanismen der Aufnahme und der Verteilung von Antisense-DNA innerhalb der Krebszelle, um neue Wege zur Erhöhung ihrer Konzentration in der ...

www.uni-ulm.de/aktuelles/aktuelles_thema/aktuell0011/index_...

4. [PDF] w210.ub.uni-tuebingen.de/dbt/volltexte/1999/76/pdf/diss22h_00.pdf
... angewandt. Zur Aufklärung der Funktion spezifischer Gene kann sogenannte Antisense-DNA verwendet werden, welche komplementär zur Messenger-RNA (mRNA) ist

5. [PDF] www.gentechnik.gv.at/gentechnik/B1_orientierung/gen-2.pdf
... ausgeschaltet. Dafür wurde das normale Matschprotein"-Gen umgekehrt (als Spiegelbild bzw. antisense-DNA) gentech- nisch in das Tomatengenom eingebaut.

6. NM Europe - Knowledge: Grundlagen der Molekularbiologie
... , so dass ein komplementärer DNA-Strang entsteht,der dem ersten wie ein Spiegelbild gleicht.

www.nmeurope.de/knowledge/knowledge_molekular.html


    same as above
Vesna Zivcic
Local time: 02:02
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen herzlichen Dank, vor allem auch für die Erklärung!
Christiane Bohnert

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Walter-Lipow: Very thorough explanation - Antisense-DNA is indeed very popular in German.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search