https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/medical/64562-saw-palmetto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

saw palmetto

German translation: Zwergpalme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:saw palmetto
German translation:Zwergpalme
Entered by: Johanna Timm, PhD

09:00 Jul 6, 2001
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: saw palmetto
An herb; Latin name is serena repens, I believe.
Stefan Brechtel
Local time: 18:17
Zwergpalme. etc
Explanation:
Bezeichnungen Sägepalme ( dt.);Sägezahnpalme ( dt.);Zwergpalme ( dt.);Saw palmetto
( dt.);Shrub palmetto ( engl.);Palmiere de lAmerique du Nord ( frz.). ...
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Serenoa repens - Sägepalmetto / Sägepalme
Vesna Zivcic
naZwergpalme. etc
Johanna Timm, PhD


  

Answers


12 mins
Zwergpalme. etc


Explanation:
Bezeichnungen Sägepalme ( dt.);Sägezahnpalme ( dt.);Zwergpalme ( dt.);Saw palmetto
( dt.);Shrub palmetto ( engl.);Palmiere de lAmerique du Nord ( frz.). ...



    Reference: http://www.hpfldb.de/zwergpalme.html
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5020
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
Serenoa repens - Sägepalmetto / Sägepalme


Explanation:
1. Serenoa repens 'Silber' -
Sägepalmetto - Serenoa repens 'Silber' Sägepalmetto, ... Für größeres Bild bitte anklicken
Bild 1: Erwachsene Pflanze Bild 2: Jungpflanze 60cm. ...

2. Die Saw Palmetto Harvesting Company - Verzeichnis klinischer ...
... von Permixon auf Androgenrezeptoren Permixon, das liposterole Extrakt der Pflanze Serenoa Repens ist ein kürzlich vorgestelltes Medikament zur Behandlung der ...

3. ...
... daß die Beeren der Sägepalme (Serenoa repens) bei der Behandlung von gutartig ... Die Forschungen haben ergeben, daß diese Pflanze die Wirkung des 5-AR ...

www.nutrisana.com/html/Zwergpalme.html




    Reference: http://www.palme.dsn.de/shop/palmen/SerRep.htm
    Reference: http://www.sawpalmetto.com/ge-permixon.html
Vesna Zivcic
Local time: 00:17
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmela Prestia: Sägepalmetto...Used as a herbal supplement to support prostate and urinary health..
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations