KudoZ home » English to German » Medical

Biostatistics

German translation: Biostatistik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Biostatistics
German translation:Biostatistik
Entered by: Klaus Dorn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Aug 16, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Biostatistics
For boitechnology reference
Vivian Lee
Biostatistik
Explanation:
exists in German just the same:

Die Abteilung Biostatistik, der auch das Wissenschaftliche Rechenzentrum des Zentralinstituts angegliedert ist, hat im Prinzip exakt dieselben Aufgaben und Funktionen wie die Institute und Abteilungen für Medizinische Biometrie und Informatik, so wie sie mittlerweile an fast allen medizinischen Fakultäten deutscher Universitäten vorhanden sind:
Selected response from:

Klaus Dorn
Local time: 13:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2BiostatistikKlaus Dorn
na +1Bio-Statistiken
Roland Grefer
naBiostatistik
1964


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +1
Bio-Statistiken


Explanation:
or "bio-statistische Referenzwerte", depending on the context.

Roland Grefer
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evelyn Frank
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Biostatistik


Explanation:
multilingual Biology dict.

1964
Turkey
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): +2
Biostatistik


Explanation:
exists in German just the same:

Die Abteilung Biostatistik, der auch das Wissenschaftliche Rechenzentrum des Zentralinstituts angegliedert ist, hat im Prinzip exakt dieselben Aufgaben und Funktionen wie die Institute und Abteilungen für Medizinische Biometrie und Informatik, so wie sie mittlerweile an fast allen medizinischen Fakultäten deutscher Universitäten vorhanden sind:


    Reference: http://www.zi-mannheim.de/abteilungen/biostat.htm
Klaus Dorn
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Lieder
3 hrs

agree  Evelyn Frank
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search