KudoZ home » English to German » Medical

pack-shot

German translation: Abbildung einer Produkteverpackung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pack-shot
German translation:Abbildung einer Produkteverpackung
Entered by: Harald Rebling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:10 Aug 25, 2001
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: pack-shot
Kit with two vials of lyophilisate.
Pack-shot kit.
Contents displayed
Harald Rebling
Local time: 01:54
Abbildung einer Produkteverpackung
Explanation:
Ein Marketingbegriff, der einfach mit "Abbildung" oder "Bild" übersetzt werden kann, wenn eine Foto folgt
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:54
Grading comment
That was it. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napack-shot (???)
Karl Apsel
naAbbildung einer Produkteverpackung
Maya Jurt
naInsufficient info
Poornima Iyengar


  

Answers


33 mins
Insufficient info


Explanation:
more context required
Poornima

Poornima Iyengar
Local time: 06:24
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Abbildung einer Produkteverpackung


Explanation:
Ein Marketingbegriff, der einfach mit "Abbildung" oder "Bild" übersetzt werden kann, wenn eine Foto folgt


    Reference: http://www.b2marketing.de
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 343
Grading comment
That was it. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
pack-shot (???)


Explanation:
When I was working for a film and video production specialising in industrial and marketing films we called a "pack-shot" "pack-shot".

But your context confuses me a bit...

Karl Apsel
Ireland
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search