to amplify direct genomic DNA

German translation: um die direkt genomisch sequenzierte DNA zu verstärken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to amplify direct genomic DNA
German translation:um die direkt genomisch sequenzierte DNA zu verstärken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 Aug 27, 2001
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: to amplify direct genomic DNA
We continue to work towards our goal of developing even more cost-effective SNP analysis, using RCA to amplify direct genomic DNA.
Carsten Weber
Local time: 17:58
um die direkt genomisch sequenzierte DNA zu verstärken
Explanation:
1. ... Direct genomic DNA sequencing and sequence analysis.

2.
... Abweichung identifiziert worden ist, wird dann direkt genomisch sequenziert, um die genaue Veränderung in der DNA ermitteln zu können.
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 17:58
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naum die direkt genomisch sequenzierte DNA zu verstärken
Vesna Zivcic
nato amplify genomic DNA directly
Sven Petersson


  

Answers


33 mins
to amplify genomic DNA directly


Explanation:
The source text was, in my opinion, badly written. As it stands it makes no sense. The author probably meant: "to amplify genomic DNA directly".

Hope above helps!


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
um die direkt genomisch sequenzierte DNA zu verstärken


Explanation:
1. ... Direct genomic DNA sequencing and sequence analysis.

2.
... Abweichung identifiziert worden ist, wird dann direkt genomisch sequenziert, um die genaue Veränderung in der DNA ermitteln zu können.



    Reference: http://www.epicentre.com/f6_3/f6_3eztn.htm
    [PDF] www.charite.de/humangenetik2/Kurs_c.pdf
Vesna Zivcic
Local time: 17:58
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 395
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search