KudoZ home » English to German » Biology (-tech,-chem,micro-)

accessioning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Sep 4, 2001
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: accessioning
def: process of preparing samples for testing.


any suggestions?

TIA,

Stephanie
Stephanie Bohnerth
Germany
Local time: 08:56
Advertisement


Summary of answers provided
naInventarisierung
Johanna Timm, PhD


  

Answers


1 hr
Inventarisierung


Explanation:
term retrieved from the source below:
http://www.iud.fh-darmstadt.de/iud/wwwmeth/publ/example/werk...
supported by:
...wenn möglich auf der Grabung Testproben geschlämmt werden, um den Probenumfang
in ... werden. 3. Konservierung und Inventarisierung Bei sehr schlecht erhaltenen ...
www.unibas.ch/archbot/probenD.htm
HTH!


    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your help. 'Präanalytische Phase' is correct.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you for your help. 'Präanalytische Phase' is correct.




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 18, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Biology (-tech,-chem,micro-)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search