KudoZ home » English to German » Medical

rescue bronchodilation

German translation: akute Bronchodilatation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rescue bronchodilation
German translation:akute Bronchodilatation
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Sep 6, 2001
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: rescue bronchodilation
as heading and in the following sentence:
(Drug) did not interfere with the rescue bronchodilating effects of short acting beta agonists following exercise challenge.

akute/schnelle Bronchodilat(at)ion?
akut bronchodilatierend?
Birgit Wahl
Germany
Local time: 23:36
akute Bronchodilatation
Explanation:
See reference!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:36
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naakute Bronchodilatation
Sven Petersson
naMit den Auswirkungen der notfallmäßig durchgefÜhrten Bronchodilatation/Broncholyse
Maya Jurt


  

Answers


37 mins
Mit den Auswirkungen der notfallmäßig durchgefÜhrten Bronchodilatation/Broncholyse


Explanation:
English Term bronchodilation [1];
bronchodilatation [2];
bronchodilator therapy [3];
broncholysis [4]
German Term Bronchodilatation [1];
Broncholyse [2];
Spasmolyse [3];
pharmakologische Bronchodilatation [4];
Bronchospasmolyse(-Test)[5]
Definition medikamentoese Erweiterung der Bronchien,im weitesten Sinne auch die instrumentelle [1];
Loesung eines Bronchospasmus,insbesondere die medikamentoes bewirkte [2]
Source EURODICAUTOM/medecine


Maya Jurt
Switzerland
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 343
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
akute Bronchodilatation


Explanation:
See reference!


    Reference: http://www.ruhr-uni-bochum.de/fsmed/skripte/spezphha.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search