KudoZ home » English to German » Medical

elasticity mismatch

German translation: Elastizitätsunterschied / Elastizitätsdifferenz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elasticity mismatch
German translation:Elastizitätsunterschied / Elastizitätsdifferenz
Entered by: Roland Grefer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:53 Sep 13, 2001
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: elasticity mismatch
Reducing the elasticity mismatch with cortical bone also minimises thigh pain.

(total hip arthroplasty)

Durch die Reduzierung der/des ? mit der Knochenrinde werden zugleich die Schmerzen im Oberschenkel auf ein Minimum reduziert.
Birgit Wahl
Germany
Local time: 06:00
Elastizitätsunterschied / Elastizitätsdifferenz
Explanation:
Das Implantat ist weniger elastisch als der ehemalige Knochen. Zum Ausgleich werden diverse Maßnahmen unternommen, um für genügende Pufferung zu sorgen.
Selected response from:

Roland Grefer
Local time: 00:00
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Elastizitätsunterschied / Elastizitätsdifferenz
Roland Grefer


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Elastizitätsunterschied / Elastizitätsdifferenz


Explanation:
Das Implantat ist weniger elastisch als der ehemalige Knochen. Zum Ausgleich werden diverse Maßnahmen unternommen, um für genügende Pufferung zu sorgen.


    Meine Mutter hat vor ein Paar Jahren eine Knieprothese erhalten.
Roland Grefer
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192
Grading comment
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search