GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:46 Aug 3, 2006 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Übelkeit |
| ||
4 +5 | kann Übelkeit und Erbrechen verursachen |
| ||
4 | übel/schlecht |
|
übel/schlecht Explanation: Normalerweise bedeutet es, dass einem schlecht ist, und zwar etwas umgangssprachlich wie z.B. speiübel. In einem medizinischen Kontext reicht aber wahrscheinlich auch ein neutraleres "übel". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kann Übelkeit und Erbrechen verursachen Explanation: Andere Beschwerden und Zeichen des Diabetes kommen nicht durch den erhöhten Blutzucker sondern eher durch andere Begleiterscheinungen des Insulinmangels zu Stande: Gewichtsabnahme, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Azetongeruch derAtemluft. Reference: http://66.102.7.104/search?q=cache:F_4MqqiVdlYJ:www.med4you.... |
| |
Grading comment
| ||