an event defining DFS
German translation: Ereignisse, die ein krankheitsfreies Überleben definieren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Apr 2, 2007 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Brustkrebsstudie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elke Dr. Ruchalla Germany Local time: 14:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Ereignisse, die ein krankheitsfreies Überleben definieren |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| an event defining dfs Ereignisse, die ein krankheitsfreies Überleben definieren Explanation: ... würde ich sagen, auch wenn es sich zu wörtlich übersetzt anhört. Damit ist gemeint, dass vor Studienbeginn Ereignisse festgelegt werden, deren Auftreten dazu führt, dass die Patientin in die Gruppe "kein DFS" übergeht (zu Studienbeginn sind definitionsgemäß ja alle in der Gruppe DFS). Solche Ereignisse können z.B. sein Auftreten von Fernmetastasen, Rezidiv, kontralaterales Mammakarzinom etc. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2007-04-02 15:30:21 GMT) -------------------------------------------------- naja, ich denke, es geht darum, dass du mit einer intermittierenden Letrozolgabe ein anderes (höheres) Risiko hast, dass ein Rezidiv oder Fernmetastasen auftreten als mit einer Letrozol-Dauertherapie |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
