KudoZ home » English to German » Medical (general)

audtory brainstem response (ABR) test

German translation: auditorische Hirnstammreaktionen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auditory brainstem response (ABR) test
German translation:auditorische Hirnstammreaktionen
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:25 Oct 25, 2000
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: audtory brainstem response (ABR) test
i have somewhat of an idea what this is - I'm looking for the German medical term for it -
thanks
Verena Moser
Local time: 11:28
auditorische Hirnstammreaktionen
Explanation:
Dies bezieht sich auf die enzephalographisch nachweisbaren Hirnreaktionen nach Vorlage von akustischen Signalen. Kann sowohl im Tierversuch wie auch am Menschen eingesetzt werden. Dient daher sowohl zu Forschungszwecken (Aufklaerung von Leitungsbahnen etc.) als auch zu diagnostischen Zwecken (Lokalisierung neuronaler Defekte)
(Der englische Begriff kann aber auch unveraendert in einem deutschen Text auftauchen, ohne bei den entsprechenden Spezialisten Protest hervorzurufen!)
Selected response from:

Thomas Blasejewicz
Japan
Local time: 20:28
Grading comment
Thank you!

Verena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naauditorische Hirnstammreaktionen
Thomas Blasejewicz
naSie unten
Brigitte Gendebien


  

Answers


22 mins
Sie unten


Explanation:
die Messung der otoakustischen Emissionen (OAE) vielleicht? (http://www.kinderaerzte-lippe.de/hoeren.htm)



    Reference: http://www.thieme.de/lary/08_00/0480_vt.html
    Reference: http://www.tu-dresden.de/medkhno/mitarbeiter/hofmann.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
auditorische Hirnstammreaktionen


Explanation:
Dies bezieht sich auf die enzephalographisch nachweisbaren Hirnreaktionen nach Vorlage von akustischen Signalen. Kann sowohl im Tierversuch wie auch am Menschen eingesetzt werden. Dient daher sowohl zu Forschungszwecken (Aufklaerung von Leitungsbahnen etc.) als auch zu diagnostischen Zwecken (Lokalisierung neuronaler Defekte)
(Der englische Begriff kann aber auch unveraendert in einem deutschen Text auftauchen, ohne bei den entsprechenden Spezialisten Protest hervorzurufen!)

Thomas Blasejewicz
Japan
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Verena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxKristina M
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 8, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search