KudoZ home » English to German » Medical (general)

anterior process extensions

German translation: Verlängerungen/Ausdehnungen am (Gelenk des) Fersenbein(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Jul 8, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomie
English term or phrase: anterior process extensions
The axial images demonstrate any anterior process extensions of the fracture into the calcaneocuboid joint.

Hallo, wer hat hier eine Idee was mit extensions gemeint ist..
anterior process ist der Proc. anterior des Fersenbeins.
Karin R
Peru
Local time: 20:19
German translation:Verlängerungen/Ausdehnungen am (Gelenk des) Fersenbein(s)
Explanation:
Die Fraktur hat eine Ausdehnung des Gelenks verursacht
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 03:19
Grading comment
Danke Regina, so was hatte ich mir schon gedacht, bloss passt das irgendwie nicht so ganz zur Satzlogik
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Verlängerungen/Ausdehnungen am (Gelenk des) Fersenbein(s)
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verlängerungen/Ausdehnungen am (Gelenk des) Fersenbein(s)


Explanation:
Die Fraktur hat eine Ausdehnung des Gelenks verursacht

Regina Eichstaedter
Local time: 03:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 81
Grading comment
Danke Regina, so was hatte ich mir schon gedacht, bloss passt das irgendwie nicht so ganz zur Satzlogik
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search