Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:gout flares
In einem Patienteninformationsblatt zu einer medizinischen Studie finde ich den Begriff "gout flares":
Treatment for prevention of the gout flares:
If the study doctor says you can be in the in the study, he will give you (medication) to take during the six first months of the study to help prevent or provide pain relief for your gout flares. Indeed, there is a risk of experiencing gout flares during this study, especially if you stop taking your regular urate-lowering therapies to participate to the study.
=> Wie kann ich "gout flares" übersetzen? Aufflackern von Gicht? Oder gibt es da einen speziellen Fachbegriff? Danke!