KudoZ home » English to German » Medical (general)

diamond finish

German translation: Diamantbeschichtung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Oct 18, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Bandscheibenprothesen
English term or phrase: diamond finish
The upper and lower endplates may also preferably include articulating surfaces, thus providing the intervertebral disc with greater mobility. The articulating surfaces preferably including a surface polish or similar wear reducing finish such as diamond finish, TiNi finish, etc. in order to minimize wear, decrease particle generation, and increase disc life.
Local time: 20:40
German translation:Diamantbeschichtung
siehe untenstehender Artikel.
"Beschichtung mit Diamant" im Gegensatz zu "Polieren mit..."
Selected response from:

Uta Kappler
United States
Local time: 12:40
Grading comment
Herzlichen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3Diamantbeschichtung
Uta Kappler



44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

siehe untenstehender Artikel.
"Beschichtung mit Diamant" im Gegensatz zu "Polieren mit..."

    Reference: http://www.idr-online.com/german/pages/archive/2003_2/09_art...
Uta Kappler
United States
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Herzlichen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher
56 mins

agree  sci-trans
14 hrs

agree  Sabine Akabayov, PhD
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search