KudoZ home » English to German » Medical (general)

list of clinicals

German translation: klinische Studien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:list of clinicals
German translation:klinische Studien
Entered by: Monica Schmid
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Nov 2, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: list of clinicals
Our offer to solve the customer issues for ventilated patients:
Evidence-based proven products to reduce VAP
- XXX (see list of clinicals)
- XYZ (see list of clinicals)
XXX und XYZ stehen für Produktnahmen
Aus einer Produkt-Präsentation. Mir ist hier nicht klar was mit clinicals gemeint ist. die Kliniken, die Produkte oder...? Wer kann mir weiterhelfen?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Monica Schmid
Local time: 22:50
klinische Studien
if clinical trials are being referred to here.
Selected response from:

Local time: 22:50
Grading comment
vielen Dank, das passt perfekt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4klinische Studien



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
klinische Studien

if clinical trials are being referred to here.

Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
vielen Dank, das passt perfekt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Anja Masselli: that would me my best guess as well
2 mins
  -> Danke!

agree  PPaulus: Ja, Rainer, damit liegst Du richtig ;-)
35 mins
  -> Danke!

agree  Steffen Walter: Sieht ganz so aus :-)
51 mins
  -> Danke!

agree  xxxDr.G.MD
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search