GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:47 Jul 9, 2002 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Stanzbiopsie |
| ||
4 | Kernnadelbiopsie |
|
Kernnadelbiopsie Explanation: Nadelbiopsie = needle biopsy auch bestätigt durch EURODICAUTOM -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-09 20:08:43 (GMT) -------------------------------------------------- please go with suggestion of Nikolaus below (cf. my comment) Reference: http://www.med.uni-jena.de/kim/molebio/vision2003/mamma/mamm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stanzbiopsie Explanation: "Im Breast Care Center ist die Stanzbiopsie (Core Needle Biopsy – CNB) die Standardmethode zur Ent-nahme von Gewebeproben." (manchmal jedoch auch in autoritativen deutschen Texten unübersetzt: http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/nukl-009.htm). Grüße, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-09 11:26:49 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.thieme.de/roefo/02_02/brenn_04.html Reference: http://www.arcs.ac.at/dissdb/rn035156 Reference: http://www.med.siemens.com/medroot/en/news/electro/issues/pd... |
| |
Grading comment
| ||