limb-deficient
German translation: Mädchen mit Gliedmaßenmissbildung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Aug 20, 2002 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 14:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | amputiertes |
| ||
| 5 +2 | Mädchen mit Fehlbildung der Gliedmaßen |
| ||
| 5 -1 | Ein Maedchen mit Gliedmassen defizit |
| ||
| 2 | verstümmelt |
|
Answers
14 mins confidence: 
verstümmelt Explanation: wörtlich: fehlerhafte Gliedmaßen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3amputiertes Explanation: Mädchen. (Ggf. das entsprechende Körperteil davorschreiben) HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-20 19:13:18 (GMT) -------------------------------------------------- www.amputee-coalition.org/sect1.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-20 22:02:59 (GMT) -------------------------------------------------- cit. || Only a fellow amputee can convince the new amputee that feeling discouraged is natural, but that limb differences do not define the person. Though the limb-deficient person might have to learn to do things differently, he or she is still the same person. The veteran amputee can show by his or her presence that there is life and opportu-nity after recovery. |
| |
