setting
German translation: Position / Verankerung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Feb 23, 2009 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Orthopädie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Johanna Schmitt Germany Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | Position (der Femurkomponente) |
| ||
| 3 | Gleitlager |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| setting (hier) Position (der Femurkomponente) Explanation: ...würde ich sagen "optimalen *Position der Femurkomponente unter Kontrolle der zu erwartenden Ligamentspannung und der medialen und lateralen femoralen Resektionshöhen." http://www.mathysmedical.com/index.php?id=18 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2009-02-23 10:26:05 GMT) -------------------------------------------------- Verankerung wäre noch besser "Komponentenverankerung Ein weiterer wichtiger Aspekt bei der Betrachtung der Knieprothesen ist die Verankerung der Komponenten. Während die Femurkomponenten der bicondylären Knieprothesen von Beginn der Entwicklung an recht unproblematisch waren und auf lange Zeit fest am Knochen verankert werden konnten, wurde das Konzept der Tibiaplateauverankerung mehrfach überarbeitet. Grund hierfür waren die Scherkräfte (Bild 1-2 b) bei hochkongruenten Designs, welche zu frühzeitigen aseptischen Lockerungen der Tibiakomponenten führten." http://www.tttp.info/2_uebersicht.html |
| |
Grading comment
| ||
