09:50 Jan 15, 2003 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: koellegirl Local time: 01:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | War Ihnen, nachdem der Bauchschmerz/die Bauchschmerzen begannen, nur übel/schlecht, ... |
| ||
4 +1 | siehe unten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
War Ihnen, nachdem der Bauchschmerz/die Bauchschmerzen begannen, nur übel/schlecht, ... Explanation: ...oder haben Sie auch erbrochen? ...oder haben Sie sich auch übergeben? That would be it. (BTW, isn't it t*u*mmy, or am I missing sth.?) Steffen :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 09:54:51 (GMT) -------------------------------------------------- more formal: Verspürten Sie nach Beginn der Bauchschmerzen nur Übelkeit/Brechreiz, oder haben Sie sich tatsächlich auch übergeben müssen? |
| |