GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:16 Feb 8, 2012 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 23:54 | ||||
Grading comment
|
prc Protocol Review Committee; Prevention Research Center, Population Research Center Explanation: Ich würde auf jeden Fall den Auftraggeber bitten, die Abkürzung aufzulösen, aber wenn ich raten und dann eine (!) Auflösung hinschreiben müsste, würde ich die erste der drei oben genannten (erster LInk) nehmen. Die beiden anderen (zweiter Link) könnten auch passen, aber: Ich würde ... Reference: http://www.eortc.be/outlines/doc/guidelines.html Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/PRC |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prc Protokollkommittee (protocol review committee) Explanation: Siehe z. B. hier: http://www.uni-muenster.de/MSDS-Studie/studsekr.htm http://www.vermontcancer.org/index.php?id=183 -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2012-02-08 21:37:53 GMT) -------------------------------------------------- In dieser zweisprachigen Quelle (Prof. Dr. Hans-Joachim Schmoll) wurde PRC mit "Anwendungsprotokoll-Prüfungsausschuss" übersetzt: http://www.vitaloptions.org/about_team.htm#schmoll http://www.vitaloptions.org/de/about_team.htm#schmoll -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2012-02-08 21:49:54 GMT) -------------------------------------------------- Hier wird es mit """Prokollbegutachtungsausschuss""" übersetzt: http://tinyurl.com/7xyvr82 -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2012-02-08 21:53:22 GMT) -------------------------------------------------- Gelegentlich wird der Ausdruck aber auch im Original übernommen: "Protocol Review Committee" http://www.lbg.ac.at/en/webfm_send/206 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||