German translation: STAT/Notfallanalysen/Schnellanalysen/Notfallproben
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-04 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:STAT
This is a software string on the interface of a diagnostics software
I found as an explanation:
A specimen, often from the ICU or ER, which is given priority in a lab to measure analytes with immediate potential impact on Pt management; 'stats' include serum glucose, hematocrit, WBC count, certain enzymes, PT, PTT, BUN, creatinine.
I am not sure whether this could also be used in German or if I would have to translate it. Any ideas anyone?