KudoZ home » English to German » Medical (general)

jugulocarotid gutter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:05 Nov 6, 2013
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Schilddrüsenentfernung
English term or phrase: jugulocarotid gutter
The jugulocarotid gutter is approached.
Katrin Egli
Local time: 15:43

Summary of reference entries provided
possibly usefulliz askew

Discussion entries: 2


Reference comments

1 hr
Reference: possibly useful

Reference information:
Minimal-invasive Verfahren in Der Orthopädie und Traumatologie
books.google.com/books?isbn=3540661689 - Translate this page
J. Pfeil, ‎Werner Siebert, ‎A. Janousek - 2000
... und das vaskuläre Achsenorgan (Karotisarterie, innere Jugularvene) kann relativ leicht von der zu behandelnden Bandscheibenhöhe ferngehalten werden.
Das Schächten und die jüdische Religion - Durchführung - haGalil
Translate this page
... Vagal-Nerven, beide Karotisarterien und beide Jugularvenen durchtrennt. ... Nicht durchtrennt werden die Wirbelsäule, das Rückenmark und die inneren ..

Note added at 1 hr (2013-11-06 08:46:11 GMT)

great pictures here:


liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search