KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

...uses the condition or person or do any other product...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Nov 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Verhalten im OP
English term or phrase: ...uses the condition or person or do any other product...
Es geht um einen Verhaltenskodex für Mitarbeiter von Industrieunternehmen im OP.

Hier ist das Verhalten während des Eingriffs beschrieben. Unter anderem heißt es in einem Satz: "If the physician is about to USE THE CONDITION OR PERSON OR DO ANY OTHER PRODUCT in a fashion that the representative recognises might cause patient harm, immediately bring that to the physician’s attention."

Den ersten Teil des Satzes verstehe ich irgendwie nicht!

Kann mir da jemand auf die Spünge helfen??
Local time: 16:46

Discussion entries: 10


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search