Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:57 Nov 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Montagelösungen für Kliniken
English term or phrase:female docking adapter
Male docking plate
For mounting a module rack to the wall/a post/a rail.
6-slot rack fits right into the male docking plate, for 8-slot racks the female docking plate has to be ordered.
Female docking plate
For attaching an 8-slot module rack to a male docking plate. 6-slot racks have built in ***female docking adapter***, do not need female docking plate.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob "Docking-Adapter mit Buchsen" stimmt.
Vielleicht wird ein "expert" aus den Abbildungen der männlichen und weiblichen "docking plates" schlau: