KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

Rotational Navigation Adapter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Aug 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Navigierte Wirbelsäulenchirurgie
English term or phrase: Rotational Navigation Adapter
Ich übersetze die Gebrauchsanweisung für Instrumente für die Wirbelsäulenchirurgie, die mit Hilfe eines Navigationssystems gesteuert werden. Zum Navigationssystem selbst habe ich keinerlei Beschreibungen. Allerdings kommen im Text einige der Komponenten vor, u. a. der "Rotational Navigation Adapter".

For proper use of Navigation System components (Rotational Navigation Adapter REF XXX, tracker etc.) interfaced with these instruments, refer to the instructions for use specific to the Navigation System components.

Im Zusammenhang mit Wirbelsäulenchirurgie habe ich ein paar Hinweise auf "Rotationsadapter" gefunden. Sollte das in die richtige Richtung gehen, weiß ich aber nicht, wie ich "navigation" noch einbauen soll.

Kann mir jemand helfen?
Gabriele Beckmann
Local time: 22:05

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search