KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

Spatial Compound imaging

German translation: Spatial Compound Imaging

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spatial Compound imaging
German translation:Spatial Compound Imaging
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Dec 6, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-09 21:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Spatial Compound imaging
Need a good wording for *Spatial Compound imaging* for ultrasound device into German.

Also *tissue architecture*

Thanks for the help in advance:)
Ingrid Theodoridis
Local time: 08:53
Spatial Compound Imaging
Explanation:

Dies sind Fachbegriffe, die so belassen werden können

siehe Broschüre von Siemens Medical

Selected response from:

hispa
Germany
Local time: 08:53
Grading comment
Thanks you very much this was most helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Spatial Compound Imaginghispa
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spatial compound imaging
Spatial Compound Imaging


Explanation:

Dies sind Fachbegriffe, die so belassen werden können

siehe Broschüre von Siemens Medical




    Reference: http://www.medical.siemens.com/siemens/de_DE/gg_us_FBAs/file...
hispa
Germany
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks you very much this was most helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annett Dr. Behn-Krappa: sehe ich auch so
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference

Reference information:
[PDF]
Entwicklung von Verfahren für das Spatial Compounding bei ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Objektes geometrisch richtig überlagert (Spatial Compounding), so entsteht ...
www.ruhr-uni-bochum.de/hft/.../Hansen_DA_Huettebraeuker_200...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-12-06 14:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:B6bRY6nJG6QJ:www.r...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search