KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

Embryo fate

German translation: Embryogenese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Embryo fate
German translation:Embryogenese
Entered by: Christine Bollmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:53 Apr 12, 2018
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Bildgebende Verfahren
English term or phrase: Embryo fate
Where update of patient details or embryo
fates is performed on the xxxxxxx instrument, the user should wait until the
changes are visible on xx before making any
further changes to the relevant patient on other xxxx instruments or xxxxx

I guessed Entwicklungsstatus - but really not sure, what fate is here, maybe Verwendungsstatus
it has been translated to Anlagenplan ...
Christine Bollmann
Spain
Local time: 08:19
Embryogenese
Explanation:
The attachment and implantation of an embryo into a mother’s uterus is the critical event that defines an embryo’s fate.
https://de.scribd.com/document/346535997/implantasi-docx

A fate map is a graphic representation of the cells or regions within the embryo at one point during development that will develop into specific tissues and organs at subsequent developmental stages.
:
Fate maps of relatively simple embryos, such as ascidians, were initially established by directly observing the fate of blastula cells during gastrulation (1).
http://what-when-how.com/molecular-biology/fate-map-molecula...

Wissenschaftlicher wird es durch "embryogenesis" ausgedrückt

Human embryogenesis is the process of cell division and cellular differentiation of the embryo that occurs during the early stages of development. In biological terms, human development entails growth from a one-celled zygote to an adult human being.
:
The germinal stage refers to the time from fertilization through the development of the early embryo until implantation is completed in the uterus. The germinal stage takes around 10 days.[2] During this stage, the zygote begins to divide, in a process called cleavage. A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. Embryogenesis continues with the next stage of gastrulation, when the three germ layers of the embryo form in a process called histogenesis, and the processes of neurulation and organogenesis follow.
https://en.wikipedia.org/wiki/Human_embryogenesis

Unter Embryogenese (von altgriechisch ἔμβρυον émbryon, deutsch ‚ungeborene Leibesfrucht‘ und γένεσις genesis, deutsch ‚Entwicklung‘, ‚Entstehung‘) oder Embryonalentwicklung wird jene Phase der Keimesentwicklung verstanden, die von der Befruchtung der Eizelle über Furchung, Blastulation, Gastrulation und Neurulation zur Bildung der Organanlagen (der Organogenese) führt und in der es zu einem wesentlichen Wandel in der äußeren Gestalt des Embryoblasten und Embryos kommt. Dieser Zeitraum heißt auch Embryonalperiode.
https://de.wikipedia.org/wiki/Embryogenese_(Mensch)
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 09:19
Grading comment
Vielen Dank, wie immer sehr hilfreich ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Embryogenese
Johannes Gleim
Summary of reference entries provided
embryonale Entwicklungsstadien
Uli Cisar

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embryo fate
Embryogenese


Explanation:
The attachment and implantation of an embryo into a mother’s uterus is the critical event that defines an embryo’s fate.
https://de.scribd.com/document/346535997/implantasi-docx

A fate map is a graphic representation of the cells or regions within the embryo at one point during development that will develop into specific tissues and organs at subsequent developmental stages.
:
Fate maps of relatively simple embryos, such as ascidians, were initially established by directly observing the fate of blastula cells during gastrulation (1).
http://what-when-how.com/molecular-biology/fate-map-molecula...

Wissenschaftlicher wird es durch "embryogenesis" ausgedrückt

Human embryogenesis is the process of cell division and cellular differentiation of the embryo that occurs during the early stages of development. In biological terms, human development entails growth from a one-celled zygote to an adult human being.
:
The germinal stage refers to the time from fertilization through the development of the early embryo until implantation is completed in the uterus. The germinal stage takes around 10 days.[2] During this stage, the zygote begins to divide, in a process called cleavage. A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. Embryogenesis continues with the next stage of gastrulation, when the three germ layers of the embryo form in a process called histogenesis, and the processes of neurulation and organogenesis follow.
https://en.wikipedia.org/wiki/Human_embryogenesis

Unter Embryogenese (von altgriechisch ἔμβρυον émbryon, deutsch ‚ungeborene Leibesfrucht‘ und γένεσις genesis, deutsch ‚Entwicklung‘, ‚Entstehung‘) oder Embryonalentwicklung wird jene Phase der Keimesentwicklung verstanden, die von der Befruchtung der Eizelle über Furchung, Blastulation, Gastrulation und Neurulation zur Bildung der Organanlagen (der Organogenese) führt und in der es zu einem wesentlichen Wandel in der äußeren Gestalt des Embryoblasten und Embryos kommt. Dieser Zeitraum heißt auch Embryonalperiode.
https://de.wikipedia.org/wiki/Embryogenese_(Mensch)

Johannes Gleim
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159
Grading comment
Vielen Dank, wie immer sehr hilfreich ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: embryonale Entwicklungsstadien

Reference information:
Ist meine Vermutung

Uli Cisar
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search