backcutting
German translation: Zurückschneiden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Oct 15, 2004 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Schneideinstrument | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fantutti (X) Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Zurückschneiden |
| ||
| 1 | Nebenschneideanstellwinkel |
|
Answers
41 mins confidence: 
Nebenschneideanstellwinkel Explanation: is what Ernst offers for "back cutting angle"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zurückschneiden Explanation: PDF] CACP - Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Coloproktologie File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... für Coloproktologie der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie Grundlinien der ... Verfahren: T-Inzision, Kreuz-Inzision, **Zurückschneiden** der Wundränder ... www.cacp.de/Assets/PDF/CACP-Grundlinien.pdf - Supplemental Result Es könnte vielleicht auch 'Resektion' in Frage kommen, aber meiner Meinung nach ist dieser Begriff bereits schon mit 'schneiden' im Originaltext übersetzt. *Resektion* / definition erklärung bedeutung glossar zu Resektion - [ Translate this page ] ... weitere. Oft gesucht. Detektiv. Plastische Chirurgie. Ich-AG. Spedition. Halloween. ... Das Wort **Resektion** kommt aus dem Lateinischen (resecare = weg-, **zurückschneiden** ... resektion.adlexikon.de/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations