Descriptive Profile Panel

German translation: deskriptive Profilprüfung eines Panels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Descriptive Profile Panel
German translation:deskriptive Profilprüfung eines Panels
Entered by: Heike Holthaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Mar 20, 2018
English to German translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Testing for bitterness
English term or phrase: Descriptive Profile Panel
Substance, wherein a Descriptive Profile Panel of in mouth bitter is reduced by XX%.

According to the info I found, descriptive testing is carried out by a panel of testers to determine food qualities such as odor and flavor.

Descriptive testing = Beschreibende (oder deskreptive) Prüfung

Für Descrptive Profile Panel kann ich jedoch einen deutschen Begriff finden
Heike Holthaus
United States
Local time: 12:51
deskriptive Profilprüfung eines Panels
Explanation:

Diese Arbeit stützt sich sowohl auf hedonische Prüfungen
mit Konsumenten als auch auf deskriptive Profilprüfungen eines eigens dafür ausgebildeten Panels.
http://edoc.sub.uni-hamburg.de/haw/volltexte/2008/512/pdf/er...

Dazu gehören das Konsensprofil, das Konventionelle Profil bzw. die Deskriptive Profilprüfung oder auch die Quantitativ Deskriptive Analyse
(QDA®) und die SpectrumTM-Methode.
http://www.dlg.org/fileadmin/downloads/fachinfos/sensorik/Do...

Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 17:51
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1deskriptive Profilprüfung eines Panels
Marga Shaw


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
descriptive profile panel
deskriptive Profilprüfung eines Panels


Explanation:

Diese Arbeit stützt sich sowohl auf hedonische Prüfungen
mit Konsumenten als auch auf deskriptive Profilprüfungen eines eigens dafür ausgebildeten Panels.
http://edoc.sub.uni-hamburg.de/haw/volltexte/2008/512/pdf/er...

Dazu gehören das Konsensprofil, das Konventionelle Profil bzw. die Deskriptive Profilprüfung oder auch die Quantitativ Deskriptive Analyse
(QDA®) und die SpectrumTM-Methode.
http://www.dlg.org/fileadmin/downloads/fachinfos/sensorik/Do...



Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 108
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD
23 hrs
  -> Thank you, Johanna
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search