German translation: Reinigungsaufzeichnung/-protokoll
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Oct 13, 2004
English to German translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals / Training Pharmaceutical Industry
English term or phrase:room / area cleaning log
Thema: Trainingsseminar für die Pharmaindustrie
Room or Area Cleaning Log
- The ROOM OR AREA CLEANING LOG is critical.
- This log provides useful information about whether a room is ready for a new process.
- For example, you finished compounding Product A, and a co-worker wants to begin to compound a batch of Product B. If your co-worker has not checked the ROOM OR AREA CLEANING LOG to be sure that the room has been appropriately cleaned between products, your co-worker may have just contaminated Product B.
- The LOG requires certain entries to be made: Activity performed, date, start time, stop time etc.