Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Impfung
English term or phrase:application rate (hier)
Es geht noch immer um Impfmittel für Gusseisen.
"The advantage of using inoculant XXX in ´late metal stream applications comes from the level of active elements (Al, Ca and Zr) combined in the alloy. This means that even at the low ***application rate*** associated with this type of inoculation, sufficient active elements are added to give the maximum inoculation effect".
Weiter oben im Text heißt es:
"XXX inoculant which is sized 0,2 - 0,7 mm and is used at higher in-stream ***application rates***and in machines less prone to blockage problems".
Ist damit im 1. Fall die geringere Zugabemenge gemeint und im 2. Fall die höhere Geschwindigkeit der Gießstrahl-Einrichtung????