KudoZ home » English to German » Metallurgy / Casting

macro plate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Feb 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Forging
English term or phrase: macro plate
The top and bottom of each ingot or billet shall be macroetched and inspected. *Macro plates*, end crops or the end faces of the forging multiple may be used for inspection.

Kennt jemand die genaue Übersetzung von macro plates?
Grobbleche? Grobplatten?
Local time: 11:35

Summary of answers provided
Rolf Kern

Discussion entries: 5



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5


Note added at 1 Tag1 Stunde (2007-02-20 10:24:35 GMT)

Villeicht auch "Makroschliff".

Rolf Kern
Local time: 11:35
Native speaker of: German
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Trage ich hauptsächlich deshalb hier ein, weil noch niemand mit Sicherheit DIE Antwort weiß...

Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search